command

com·mand [kəʼmɑ:nd, Am -ʼmænd] vt

1) (order)

to \command sb jdm einen Befehl geben [o (geh) erteilen];

to \command sb to do sth jdm befehlen, etw zu tun

2) mil (be in charge)

to \command sth den Oberbefehl über etw akk haben;

to \command a company eine Einheit leiten;

to \command a ship ein Schiff befehligen

3) (be able to ask)

to \command the prices die Preise diktieren

4) (have at disposal)

to \command sth über etw akk verfügen

5) (form: inspire)

to \command sth etw gebieten (geh)

she \commands my utmost admiration sie hat meine volle Bewunderung;

to \command sb's sympathy jds Mitleid erwecken;

to \command sb's respect jdm Respekt einflößen

6) (form: give)

to \command a view einen Ausblick bieten [o (geh) gewähren] vi Befehle erteilen [o geben] n

1) (order) Befehl m;

to give a \command einen Befehl erteilen [o geben];

to obey a \command einen Befehl ausführen;

at my \command auf meinen Befehl

2) no pl (authority) Kommando nt;

to take \command of a force das Kommando über eine Truppe übernehmen;

to have \command over [or be in \command of] a regiment/fleet ein Regiment/eine Flotte befehligen;

to be at sb's \command (hum) jdm zur Verfügung stehen;

under sb's \command unter jds Kommando nt

3) no pl (control) Kontrolle f;

to be in \command [of oneself] sich akk unter Kontrolle haben;

to be in \command of sth etw unter Kontrolle [o (fam) im Griff] haben;

to have sth at one's \command über etw akk verfügen

4) + sing/pl vb mil (military district)

C\command Befehlsbereich m; (troops) Kommando nt

5) comput (instruction) Befehl m;

invalid \command ungültiger Befehl;

to type a \command einen Befehl eingeben

6) no pl (knowledge) Beherrschung f;

to have a \command of a language eine Sprache beherrschen